Plume solitaire se leva de bonne heure et partit chasser toute seule. Une fois dans la forêt, elle profita de cette ballade en solitaire comme elle l'aurait fait n'importe quel autre jour. Mais sa paisible et habituelle promenade silencieuse fut troublée par une odeur nauséabonde; celle d'un renard. Rassemblant tout le courage et toute la force dont elle se savait capable, Plume Solitaire aperçut une queue rousse dépassant de derrière un arbre. Prête au combat, la guerrière fut cependant surprise lorsque son adversaire se retourna brusquement et lui sauta dessus. Mais elle n'était pas une débutante, et profitai de réflexes hérités de l’expérience; la guerrière évita la bête sans difficulté, et le renard s'écrasa au sol. Plume Solitaire le griffa de toutes ses forces, mais la bête se releva prestement et fit tomber son adversaire, trop surprise pour réagir. Le renard la mordit sauvagement à l'épaule. Malgré le sang qui s'écoulait de la blessure, la jeune chatte ne perdit pas la tète; avec force, elle repoussa son adversaire et le griffa encore plus fort. Le renard, affaibli, eu cependant assez de force pour s'écarter. Pendant quelques secondes, les deux adversaires se regardèrent avec calme, comme une sorte de pause pour deux animaux également blessé. Mais Plume Solitaire rompit cette fausse paix en sautant sur le renard. Elle le mordit à la gorge, et attendit que le sang vienne dans sa bouche pour lâcher prise, malgré les coups de griffes du renard. Celui-ci finit par n'être plus qu'une carcasse ensanglantée; alors Plume Solitaire, affaiblie et gravement blessée, se traina jusqu'au camp. Le chemin la fatigua tellement qu'elle ne put que s'étendre près de l'antre du guérisseur. Personne ne l'avait remarquée lorsque quelqu'un sortit de l'antre... Le guérisseur? Non, ce n'était que son apprenti. Mais Plume Solitaire jugea que c'était mieux que rien, surtout que le jeune chat promettait d'être un bon guérisseur, plus tard. Il fonça vers elle, l'emmena tant bien que mal dans son antre, avant de lui demander;
"Comment t'es tu fait ça ? Tu as combattu contre un blaireau ou quoi?"
Plume Solitaire répondit avec calme, même si elle aurait largement préféré hurler sa douleur tellement sa blessure la faisait souffrir;
-Un renard. Pas un blaireau, un renard. Il m'a mordu à l'épaule et...
La guerrière déglutit pour résister à la douleur;
-Et il m'a griffé.
Puis elle se tut, afin d'économiser ses forces.